مرکز تاریخ شفاهی و قصه گویی دیجیتال (COHDS/CHORN)

نویسنده‌ی مطلب: معصومه موسویان

مرکز تاریخ شفاهی و قصه‌گویی دیجیتال (COHDS/CHORN) که در دانشگاه کنکوردیا واقع شده می‌کوشد تا ارتباطات میان تاریخ شفاهی، رسانه‌های دیجیتال، هنر و آموزش را پیدا کند. به عبارت دیگر، این مرکز می‌خواهد به سوابق دیداری-شنیداریِ تاریخ شفاهی دست پیدا کند و در درجه‌ی اول، این کار را از طریق پروژه‌های اعضای خود مرکز انجام ‌دهد. آن‌ها این سوابق را به شیوه‌های گوناگون؛ جمع‌آوری، تحلیل و برای عموم مردم منتشر می‌کنند.

در ادامه با من همراه باشید تا بیش‌تر با حوزه‌ی کاری، ابتکارات و پروژه‌های این مرکز قصه‌گویی در مونترال آشنا شویم، مؤسسه‌ای که امکان همگرایی، ملاقات و بحث برای همه‌ی علاقه‌مندان به تاریخ شفاهی را در دانشگاه و فراتر از آن فراهم کرده است.

تاریخچه‌ی مرکز تاریخ شفاهی و قصه‌گویی دیجیتال

دکتر استیون هایت (Steven High) این مرکز تحقیقاتی دانشگاهی را در سال 2006 با بودجه‌ی بنیاد نوآوری کانادا و دانشگاه کنکوردیا تأسیس کرد. ماموریت اصلی این مرکز حمایت از گردآوری و حفظ تاریخ شفاهی دیداری–شنیداری است و علاوه بر آن بر تشویق به تحقیق و آفرینش فردی، مشارکتی و جامعه محور تأکید دارد. این مرکز خود را پایگاهی بین دانشگاه و جامعه می‌داند و افتخار اصلی آن داشتنِ جامعه‌ای فعال با بیش از سیصد استاد، دانشجو، افراد با مدرک فوق دکتری، هنرمندان و پژوهشگران مهمان، مورخان محلی، فعالان و سازمان‌ها است. عضویت و کارآموزی در این مرکز برای عموم آزاد است و افراد می‌توانند با مراجعه به این صفحه و پر کردن فرم مربوط برای عضویت درخواست دهند.

ماموریت اصلی این مرکز حمایت از گردآوری و حفظ تاریخ شفاهی دیداری–شنیداری است و علاوه بر آن بر تشویق به تحقیق و آفرینش فردی، مشارکتی و جامعه محور تأکید دارد.

هویت و ارزش‌های مرکز COHDS/CHORN

بر اساس سایت این مرکز می‌توان گفت که اعضای این مرکزند که در طول زمان هویت و ارزش‌های آن را شکل داده‌اند و یک هویت جمعی در آن به وجود آورده‌اند. همین هویت جمعی باعث شده قدرت و اختیارات هم در این مرکز به صورت جمعی توزیع شود.

البته گروه اصلی متشکل از شش نفر است که در ادامه فهرست آن‌ها به همراه نقش‌شان را برایتان آورده‌ام:

- باربارا لورنزکوفسکی(Barbara Lorenzkowsk)، مدیر مشترک؛
- کاترین ریچاردسون (Catherine Richardson)، مدیر مشترک؛
- الیوت پرین (Eliot Perrin)، هماهنگ‌کننده‌ی آرشیو؛
- پیوشا چاترجی (Piyusha Chatterjee)، هماهنگ‌کننده و تسهیل‌کننده‌ی افراد در مرکز؛
- رائول رویز د لا اوردن (Raul Ruiz de la Orden)، دستیار هماهنگ‌کننده؛
- ویتالی بولیچف (Vitalyi Bulychev)، هماهنگ‌کننده‌ی فنی آزمایشگاه.

امکانات مرکز تاریخ شفاهی و قصه‌گویی دیجیتال

به نظرم مرکز COHDS را باید جزو مراکز مجهز محسوب کنیم، زیرا تجهیزات پیش‌رفته‌ی ضبط صدا و تصویر، آزمایشگاه تحقیقاتی کامپیوتری، اتاق کنفرانس/رویداد، آزمایشگاه آثار شنیداری (ALLab) و اتاق مصاحبه‌ی اختصاصی دارد. به‌علاوه، آرشیوی با بیش از 2هزار مصاحبه (قابل مشاهده در این صفحه) و رسانه‌های اجتماعی با بیش از چندین هزار دنبال‌کننده دارد. این مرکز باعث ایجاد فرصت‌های آشنایی زیادی بین افراد و شرکت‌هایی با علایق مشترک می‌شود، زیرا با برگزاری سمینار، کارگاه، دوره‌های مطالعه و کنفرانس‌های بین‌المللی (از قبیل کنفرانس انجمن تاریخ شفاهی 2018)، آن‌ها را گرد هم می‌آورد. به‌علاوه شرکت‌هایی که با این مرکز همکاری‌های دوره‌ای یا طولانی‌مدت دارند هرکدام خود آثار خلاقانه و علمی زیادی دارند از قبیل:

- داستان‌ دیجیتال آنلاین؛
- پیاده‌گردی صوتی[1]؛
- اجرای نمایشی؛
- پادکست‌؛
- فیلم‌؛
- انیمیشن؛‌
- نقشه‌ تعاملی (نقشه هایی که افراد می توانند مکان، مسیر، عکس و… به آن اضافه کنند.)؛
- سازه‌ سه بعدی؛
- نمایشگاه‌؛
- سایر آثار صوتی و غیره.

این مرکز پروژه‌های جذابی در حوزه‌ی قصه‌گویی دارد مانند پیاده‌گردی صوتی، پادکست PlaceDive، پروژه‌ی تحقیقاتی کوچه‌ی اطلس

بخش تحقیق/آفرینش

در این بخش می‌خواهم شما را با پروژه‌های این مرکز آشنا کنم، جذاب‌ترین بخشی که در سایت مرکز با آن روبه‌رو شدم. این پروژه‌ها از مرزهای کانادا فراتر رفته‌اند و به داستان زندگی آدم‌هایی (بومی یا غیربومی) می‌پردازند که آسیب‌های اجتماعی را تجربه کرده‌اند. این پروژه‌ها نشان می‌دهند که بررسی و حفظ تاریخ شفاهی، چه قدرت خلاقیتی به ما می‌دهد. در ادامه، اول می‌خواهم پیاده‌گردی صوتی را به شما معرفی کنم که برای خودم کاملاً جدید بودند.

پیاده‌گردی صوتی

پیاده‌گردی صوتی یک راهنمای صوتی‌ خیلی جذاب‌ است. چرا جذاب؟ فرض کنید وارد یک شهر جدید شده‌اید و اطلاع ندارید که کجا باید بروید یا حتی اگر می‌دانید، اطلاعات دقیقی در مورد محلی که در آن هستید ندارید. همانطور که در مسیر موردنظر راه می‌روید پیاده‌گردی صوتی، اتفاقاتی که در آن مسیر روی داده‌‌اند را به شما توضیح می‌دهد. اگر دوست دارید می‌توانید یک نمونه از پیاده‌گردی صوتی را در این‌جا تماشا کنید. چند مورد از این پروژه که در سایت این مرکز ذکر شده‌اند عبارتند از: گلی در رودخانه، کانال، نکته، بولوار پناهندگان و… . در این صفحه می‌توانید در مورد هر کدام اطلاعات بیش‌تری کسب کنید و با کلیک بر روی لینکشان‌ به آن‌ها گوش دهید. از دیگر پروژه‌های مرکز تاریخ شفاهی و قصه‌گویی دیجیتال می‌توانم به کوچه‌ی اطلس و پادکست PlaceDive اشاره کنم. در ادامه این دو پروژه‌ را برایتان شرح داده‌ام تا با تنوع فعالیت‌های این مرکز بیش‌تر آشنا شوید.

- پادکست PlaceDive مجموعه‌ای است که در آن، سه نفر از هنرمندان، طراحان و محققان ناگفته‌هایی تاریخی در مورد بافت‌های جذاب کانادا عرضه می‌کنند تا مردم را با مفاهیم تاریخی این مکان‌ها بیش‌تر آشنا کنند.
- در پروژه‌ی تحقیقاتی کوچه‌ی اطلس (Alley Atlas)، داستان‌های پنهان کوچه‌ها با استفاده از رنگ‌ها ترسیم شده است. آنیا نوکوویچ (Anja Novkovic)، که محقق این پروژه است براساس مشاهدات، تحقیقات تاریخی و مصاحبه‌های تاریخ شفاهی این نقشه را طراحی کرده است. نقشه‌ای که در آن به موضوعات گوناگونی پرداخته شده است مانند محلی که در آن آدم‌ها دوستی، در آغوش گرفتن، مطالعه، مرگ، تعلق خاطر، غذا خوردن، جنایت و… را تجربه کرده‌اند. این پروژه برنده‌ی نشان افتخارCOHDS 2020 در تاریخ شفاهی شد[2] (پس بی‌دلیل نبوده که به چشمِ من هم جذاب آمده است J).

این مرکز پروژه‌های دیگری هم دارد مانند عبور پرندگان از مرزها، از یک دعوا به دعوای دیگر، داستان‌هایی برای گفتن و… که برخی به زبان انگلیسی و برخی به زبان فرانسوی هستند. شما می‌توانید با مراجعه به سایت مرکز COHDS در مورد آن‌ها بخوانید. حتما به صفحه‌ی تحقیق/آفرینش این سایت سر بزنید چون قطعاً پیوندهای جذابی بین تکنولوژی و قصه‌ها پیدا می‌کنید.

گالری تصاویر

Acts-of-Listening-Lab-Caite-Clarke-845x563

[1] Audio walk. برای این عبارت معادلی وجود نداشت و پیاده‌گردی صوتی یکی از چند نامی است که برای آن در مؤسسه‌ی توکا انتخاب شد. سایر پیشنهادها: تور پیاده‌روی صوتی، تور صوتی خودراهنما، راهنمای صوتی پیاده‌روی، تور پیاده‌‎روی خود هدایت شده و پیاده‌روی شنیداری.

[2] از دیگر جوایزی که مرکز تاریخ شفاهی و قصه‌گویی دیجیتال کسب کرده است می‌توان به جایزه تمایز در تاریخ شفاهی و جایزه‌ی کوچک اشاره کرد.

مکان و نشانی مرکز تاریخ شفاهی و قصه‌گویی دیجیتال

آدرس سایت:

https://storytelling.concordia.ca/

مکان مرکز:

Center for Oral History and Digital Storytelling (COHDS), Concordia University, Library Building, 10th Floor, Room LB-1042, 1400 de Maisonneuve Blvd W. Montreal, QC, Canada

آدرس الکترونیک و شماره تماس:

cohds.chorn@concordia.ca
514 848 2424 x 5465