قصه‌گویی با عروسک‌ها آسان می‌شود
اگر به تکنیک قصه‌گویی(هنر چگونه به کمک قصه‌گو می‌آید؟) مراجعه کنید آنجا به اهمیت عروسک‌ها در قصه‌گویی اشاره کردیم. کتاب قصه‌گویی با عروسک‌ها آسان می‌شود» به شما به عنوان قصه‌گو کمک می‌کند تا با کمک از عروسک‌ها در قصه‌گویی موفق‌تر باشید.
بگذارید اول شناسنامه کتاب را معرفی کنم.
عنوان کتاب: قصه‌گویی با عروسک‌ها آسان می‌شود
عنوان اصلی کتاب: Storytelling made easy with puppets
نویسنده: جن ام. فانشاور (Jan M. Vanschuyver)
برگردان به فارسی: سیمین امیریان
ناشر: نشر قطره
سال انتشارات: ۱۳۸۵
آمازون که کتاب را با قیمت 5 دلار و 35 سنت به فروش گذاشته است درباره نویسنده می‌گوید: جن ام. فانشاور یک کتابدار کودکان است که در «عروسک گردانان آمریکا» و «انجمن ملی حفظ و تداوم داستان سرایی (NAPPS)» عضویت دارد.
همچنین این خانم، مدرس دوره‌های داستان‌سرایی و نمایش عروسکی در دانشگاه‌ها و کالج‌های کالیفرنیا و آلاسکا است. خلاصه آن‌که “جن ام. فانشاور” نوازنده، آموزگار، نویسنده و کارشناس نمایش عروسکی و قصه‌گویی است که بیش از بیست سال در این گستره فعالیت دارد و این هنر را در بسیاری از دانشگاه‌ها و کالج‌های آمریکا آموزش می‌دهد.
و اما کتاب «قصه‌گویی با عروسک‌ها آسان می‌شود» توسط خانم سیمین امیریان ترجمه شده است.
خانم سیمین امیریان نویسنده، کارگردان، مترجم، پژوهشگر و مدرس دانشگاه است. مدرک دکتری در رشته نمایش از دانشگاه یوام(UM) مالزی دارد و عضو کانون نمایشنامه نویسان خانه تئاتر است. امیریان بیش از 27 نمایشنامه نوشته و «سه‌گانه میتراس»، «کهربا»، «من و گربه پری»، «خب چی می‌خوای»، «سایه پنهان» عناوین برخی آثار او به شمار می‌آیند. امیریان در دانشگاه هنر و معماری تهران تدریس می‌کند و بیش از 16 اثر نمایشی بزرگسال و کودک را به صحنه برده است.
خانم سیمین امیریان نویسنده، کارگردان، مترجم، پژوهشگر و مدرس دانشگاه است. مدرک دکتری در رشته نمایش از دانشگاه یوام(UM) مالزی دارد و عضو کانون نمایشنامه نویسان خانه تئاتر است. امیریان بیش از 27 نمایشنامه نوشته و «سه‌گانه میتراس»، «کهربا»، «من و گربه پری»، «خب چی می‌خوای»، «سایه پنهان» عناوین برخی آثار او به شمار می‌آیند. امیریان در دانشگاه هنر و معماری تهران تدریس می‌کند و بیش از 16 اثر نمایشی بزرگسال و کودک را به صحنه برده است.
تا اینجا یعنی نویسنده و مترجم کار درست و برازنده هستند. حالا سرفصل و بخشی از کتاب «قصه‌گویی با عروسک‌ها آسان می‌شود» را بخوانید. کتاب در پنج فصل است. نویسنده در ابتدای کتاب به خواننده می‌گوید باید این نکته‌های ارزشمند و کلیدی را در همه اجراهای قصه‌گویی با عروسک رعایت کنید:
- بچه‌ها یا همان مخاطب به عروسک نمایشی نگاه می‌کنند نه به عروسک گردان.
- عروسک نمایشی را در نگاه مخاطب زنده نشان بدهید.
- وقتی عروسکی از جریان بازی خارج می‌شود جای مناسبی برای آن در نظر بگیرید.
- انواع عروسک‌های نمایشی و گزینش و شیوه به کارگیری آن مهم است.
- چپ دست هستید یا راست دست؟ پیش از کار با عروسک نمایشی، ببینید با کدام دست خود راحت‌تر می‌توانید عروسک‌گردانی کنید.
- عروسک‌های آغازگر قصه‌ی نمایشی، زمان کمی می‌گیرند.
در فصل دوم درباره گفتگوهای نمایشی صحبت می‌شود.
نویسنده در فصل سوم بر پایه پنج داستان پنج گفت‌و‌گوی نمایشی نوشته است. چرا؟ تا به قصه‌گو نشان بدهد چطور کودکان را برای ورود آنان به فضای داستان آماده کنند.
در فصل چهارم، نویسنده با بهره‌گیری از 9 نمایشنامه عروسک‌های نمایشی را هم وارد ماجرا و رویدادهای داستان‌ها می‌کند، و از زبان شخصیت‌های داستان، روایت را پیش می‌برد و آن را به پایان می‌رساند. کدام قصه برای نمایش عروسکی مناسب هستند؟ از چه نوع عروسکی برای قصه‌ها استفاده کنیم؟ قصه جدید را چطور انتخاب کنیم و برای روایت آماده سازی کنیم؟
جواب این سوال‌ها را در همین فصل چهار می‌خوانید. توصیه می‌کنیم معلمان و مربیان عزیز حتما این بخش را بخوانند.
و اما در فصل پنجم قرار است کودکان را هم درگیر نمایشنامه کنید تا قصه در ذهن کودک ماندگار شود. شیوه به کارگیری کودکان در جریان نمایش و دادن حس خودباروی و اعتماد به نفس در کودکان را در این فصل بخوانید.
و در پایان جمع‌بندی و بررسی مشکلاتی است که قصه‌گو حین کار ممکن است با آن مواجه شود و راهکارهای آن است.
عزیزان خواندن این کتاب خیلی مفید و موثر را از دست ندهید.
دیدگاهتان را بنویسید