اولین توکتاب مؤسسه‌ی توکا برگزار شد. (کتاب یک زرافه و نیم)
سه‌شنبه‌شبِ بیست و هشتم شهریور برای توکایی‌ها وقت ورود به دنیای جدیدی بود، دنیای کتاب‌های زیر 83 صفحه، دنیای توکتاب.
ساعت 19، مهمانان کم‌کم از راه رسیدند و جلسه در کتاب‌خانه‌ی کوچک و صمیمی توکا آغاز شد. رویا یدالهی، گرداننده‌ی نشست بود و بعد از احوال‌پرسی‌های اولیه، کتاب کوچک یک زرافه و نیم را برای همه، بلندخوانی کرد. بعد از آن، بحث و گفتوگو درباره‌ی کتاب شروع شد. موضوعات بحث‌ها متنوع بود و نظرها متنوع‌تر:
- واقعاً این کتاب برای چه گروه سنی نوشته شده؟ کودکان، نوجوانان، بزرگ‌سالان؟ برای همه‌شان؟ ادبیات با مخاطب‌های چندگانه چیست؟
- طنز کتاب چه‌طور است؟ شما را می‌خنداند؟ بچه‌ها را چه‌طور؟ به نظرتان ملال‌آور نیست؟ تقصیر مترجم است؟
- تخیل کتاب زیادی بی‌در و پیکر نیست؟ تخیل با ذهن بچه‌ها چه می‌کند؟
- آیا کتاب پیامی هم دارد؟ پیام کتاب چه‌طور به بچه‌ها منتقل می‌شود؟ آیا همه‌ی ما دریافت‌های مشابهی از کتاب داریم؟
- راستی، کتاب را دوست داشتید؟
در مجموع، بیشتر مخاطبان معتقد بودند که این کتاب پیام ارزش‌مندی دارد و از قالب جالبی برای انتقال آن استفاده کرده، اما متأسفانه به دلیل ضعف ترجمه، ظرافت‌های هنری و طنز این قالب در زبان فارسی آشکار نمی‌شود، اما تصویرسازی‌های کتاب تا حدی این نقص را جبران می‌کنند. هم کودکان و هم بزرگ‌سالان مخاطب این کتابند.
در مجموع، توکایی‌ها یک زرافه و نیم را دوست داشتند.
هفته‌ی آینده، سه‌شنبه، چهارم مهر ماه 1402، به توکتاب 2 بیایید. کتاب هفته‌ی آینده سال اسپاگتی، نوشته‌ی هاروکی موراکامی است.
لینک دریافت نسخه الکترونیک کتاب
سایر جلسات توکتاب
دیدگاهتان را بنویسید