• خانه
  • رویدادها
  • دوره‌ها-کارگاه‌ها
    • همه‌ی دوره‌ها و کارگاه‌های توکا
    • مهارت‌های نوشتن
    • قصه‌گویی
    • کتاب‌خوانی
    • قصه-هنر
    • قصه در کسب و کار
    • دوره‌های آفلاین
    • معرفی استادان توکا
    • فرم درخواست دوره
  • قصه‌ها
    • قصه‌های ویدیویی
    • قصه‌های صوتی
    • قصه‌های متنی
  • پادکست
  • مقالات
  • قصه‌گویی در جهان
  • کتاب‌
    • راهنمای انتخاب کتاب
    • مرور‌نوشت‌ها (معرفی کتاب)
    • توکتاب – دورهمی کتاب‌های زیر 83 صفحه
    • توکتاب طلایی
  • وبلاگ
  • فروشگاه
    • کتاب
    • کارت قصه‌گویی
    • پیکسل
    • سایر محصولات فروشگاه
  • اخبار
  • درباره‌ی ما
  • تماس با ما
فهرست
  • خانه
  • رویدادها
  • دوره‌ها-کارگاه‌ها
    • همه‌ی دوره‌ها و کارگاه‌های توکا
    • مهارت‌های نوشتن
    • قصه‌گویی
    • کتاب‌خوانی
    • قصه-هنر
    • قصه در کسب و کار
    • دوره‌های آفلاین
    • معرفی استادان توکا
    • فرم درخواست دوره
  • قصه‌ها
    • قصه‌های ویدیویی
    • قصه‌های صوتی
    • قصه‌های متنی
  • پادکست
  • مقالات
  • قصه‌گویی در جهان
  • کتاب‌
    • راهنمای انتخاب کتاب
    • مرور‌نوشت‌ها (معرفی کتاب)
    • توکتاب – دورهمی کتاب‌های زیر 83 صفحه
    • توکتاب طلایی
  • وبلاگ
  • فروشگاه
    • کتاب
    • کارت قصه‌گویی
    • پیکسل
    • سایر محصولات فروشگاه
  • اخبار
  • درباره‌ی ما
  • تماس با ما
جستجو کردن
بستن این جعبه جستجو.
0 تومان 0 سبد خرید

ورود/عضویت

منو
جستجو کردن
0 تومان 0 سبد خرید

ورود/عضویت

  • خانه
  • رویدادها
  • دوره‌ها-کارگاه‌ها
    • همه‌ی دوره‌ها و کارگاه‌های توکا
    • مهارت‌های نوشتن
    • قصه‌گویی
    • کتاب‌خوانی
    • قصه-هنر
    • قصه در کسب و کار
    • دوره‌های آفلاین
    • معرفی استادان توکا
    • فرم درخواست دوره
  • قصه‌ها
    • قصه‌های ویدیویی
    • قصه‌های صوتی
    • قصه‌های متنی
  • پادکست
  • مقالات
  • قصه‌گویی در جهان
  • کتاب‌
    • راهنمای انتخاب کتاب
    • مرور‌نوشت‌ها (معرفی کتاب)
    • توکتاب – دورهمی کتاب‌های زیر 83 صفحه
    • توکتاب طلایی
  • وبلاگ
  • فروشگاه
    • کتاب
    • کارت قصه‌گویی
    • پیکسل
    • سایر محصولات فروشگاه
  • اخبار
  • درباره‌ی ما
  • تماس با ما

توکتاب شماره‌ی 4 – زبانِ باز

27 مهر 1402
توکتاب
توکتاب شماره‌ی 4 - زبانِ باز داریوش آشوری
توکتاب شماره‌ی 4 - زبانِ باز داریوش آشوری
شناس‌نامه‌ی اثر
عنوان:
زبانِ باز پژوهشی درباره‌یِ زبان و مدرنیّت
نویسنده:
داریوش آشوری
سایر اطلاعات:
...

انتخاب کتاب زبانِ باز در واقع حاصل یک اشتباه قشنگ بود. خانم یدالهی موقع بررسی کتاب‌های زیر 83 صفحه، شماره‌ی صفحات کتاب را اشتباه دیدند و در نتیجه، کتاب زیر 83 صفحه‌ی توکتاب این دفعه 111 صفحه داشت!

اما گفتم «اشتباه قشنگ»، چون این کتاب یکی از مهم‌ترین کتاب‌هایی است که درباره‌ی زبان علم و زبان فارسی نوشته شده. نویسنده‌ی کتاب داریوش آشوری است، یکی از بزرگ‌ترین مترجمان، پژوهش‌گران و ویراستاران ایران که احتمالاً خیلی از ماها، چنین گفت زرتشت نیچه را با ترجمه‌ی او خوانده‌ایم و جادو شده‌ایم.

مخاطبان این جلسه کم‌تعداد بودند. احتمالاً دشواری زبان کتاب و شاید هم حجم زیادش باعث این استقبال کم شده بود، ولی خب، آن‌هایی که حاضر بودندو گفتند و شنیدند، جلسه‌ی جذاب و پرچالشی را تجربه کردند.

خانم صدیقی برایمان خلاصه‌ای از کتاب گفت. او کتاب را پسندیده بود. دوستان دیگر به کتاب، نقدهایی داشتند. مسئله‌ی اصلی کتاب این بود: زبان علم چه‌طور باید باشد؟ آیا زبان فارسی می‌تواند زبان علم باشد؟ زبان‌هایی که توانسته‌اند در این زمینه موفق عمل کنند، چه کرده‌اند؟

درباره‌ی تفاوت زبان طبیعی و زبان علم بحث کردیم. فهم تفاوت این‌ها کمی دشوار بود. درباره‌ی این حرف زدیم که اصلاً چه ایرادی دارد زبان فارسی از بین برود؟ درباره‌ی رابطه‌ی زبان و تفکر حرف زدیم. درباره‌ی رابطه‌ی متقابل میان زبان و فرهنگ و سیاست حرف زدیم. بیش‌ترمان ناامید بودیم از این‌که بتوانیم زبان فارسی را نجات بدهیم. بحث‌ها بیش از یک ساعت طول کشید.

در پایان جلسه، اندوه و تأسفی در فضا بود انگار، اندوه برای زبان زیبایی که ممکن است از گردونه‌ی زبان‌های زنده و تأثیرگذار دنیا بیرون بیفتد اگر فکری نکنیم، اگر کاری نکنیم.

راستی، تصمیم گرفتیم از این به بعد، علاوه بر کتاب‌های زیر 83 صفحه، فصل‌های زیر 83 صفحه از کتاب‌ها یا مقالاتی از مجموعه‌مقالات را هم برای مطالعه در نظر بگیریم. نظر شما چیست؟

کتاب هفته‌ی آینده‌ی توکتاب، توکتاب 5، یک داستان نوجوان است که البته مخاطب بزرگ‌سال هم دارد: گزارش مرد لوبیایی از مهدی رجبی. این کتاب در طاقچه و فیدیبو موجود است و یکی از کتاب‌های مجموعه‌ی قصه‌های عجیب برای بچه‌های عجیب و غریب است.

لینک دریافت نسخه الکترونیک کتاب

خرید کتاب از طاقچه
خرید کتاب از فیدیبو
خرید کتاب از کتابراه

سایر جلسات توکتاب

توکتاب شماره‌ی 42 –  داستان پادشاه و کنیزک از مثنوی معنوی

توکتاب شماره‌ی 42 – داستان پادشاه و کنیزک از مثنوی معنوی

18 دی 1403
نقد و بررسی داستان پادشاه و کنیزک از مثنوی معنوی مولانا جلال الدین محمد بلخی (مولانا)
بیشتر بخوانید
  • توکتاب شماره‌ی 41 –  من سندبادم تو مسافر

    توکتاب شماره‌ی 41 – من سندبادم تو مسافر

    18 دی 1403
  • توکتاب شماره‌ی 40 –  سر کلاس با کیارستمی

    توکتاب شماره‌ی 40 – سر کلاس با کیارستمی

    9 آذر 1403
  • توکتاب شماره‌ی 39 –  مفهوم ها و ابزارهای تفکر نقادانه

    توکتاب شماره‌ی 39 – مفهوم ها و ابزارهای تفکر نقادانه

    9 آبان 1403
  • توکتاب شماره‌ی 38 –  دوست بازیافته از فرد اولمن

    توکتاب شماره‌ی 38 – دوست بازیافته از فرد اولمن

    23 مهر 1403

دیدگاهتان را بنویسید لغو پاسخ

جستجو برای:
دسته‌ها
  • اخبار
  • افسانه‌ها
  • تکنیک‌های قصه‌گویی
  • تکنیک‌های نویسندگی
  • توکاشناس
  • توکتاب
  • داستان‌های قرآنی
  • راهنمای انتخاب کتاب
  • ضرب‌المثل
  • قصه‌گویی
  • قصه‌های شاهنامه
  • قصه‌های صوتی
  • قصه‌های متنی
  • قصه‌های ویدیویی
  • مراکز قصه‌گویی
  • مرورنویسی
  • مقالات
  • مناسبتها
  • مهارت‌های زندگی
  • وبلاگ

کتاب‌خوانی             قصه‌گویی              مهارت‌های نوشتن   

  • مهارت‌های نوشتن
  • قصه‌گویی
  • کتاب‌خوانی
  • دوره‌های آفلاین
  • قصه‌های ویدیویی
  • قصه‌های صوتی
  • قصه‌های متنی
  • مراکز قصه‌گویی
  • راهنمای انتخاب کتاب
  • وبلاگ
  • درباره‌ی ما
  • تماس با ما
تمام حقوق مادی و معنوی این وب‌سایت متعلق به موسسه‌ی توکا انوشه دستان پرداز است.
Youtube Whatsapp Instagram icon--white